九天 (jiǔ tiān) — 第九天（中国神話における最高天）; （比喩）非常に高い、天高く

定義

中国神話では「九天」は九つの天の最上天で、神や仙人の住む領域。現代では比喩的に「天井知らず」という意味（野心、価格など）で使われる。

名詞
第九天（中国神話における最高天）（比喩）非常に高い天高く

例文

  • 九天。
    Gǔ rén rèn wéi jiǔ tiān shì shén xiān jū zhù de dì fāng.
    古代の人々は九天が仙人の住む場所だと信じていた。
  • 九天。
    Tā de zhì xiàng gāo rú jiǔ tiān.
    彼の野心は九天のように高い。
  • 九天！
    Zhè ge jià gé jiǎn zhí jiǔ tiān le!
    この値段は天井知らずだ！

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

九jiǔ9
天tiān天

九（「9」）と天（「天」）が合わさって、最も高い天、つまり空高くを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

その形は手首を曲げた様式化された手を表しており、右下の曲がりがその屈曲を示しています。後には握りしめた拳が10に達する様子を表すとされ、数字の9となりました。

九を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →
収録リスト
神話と民間伝承

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。