九日（jiǔ rì） — 旧暦九月九日｜tongtong中国語辞書

定義

旧暦九月九日（重陽節の日付）を指す文語表現。現代では「重陽」や「九月初九」と言うことが多い。

名詞

旧暦九月九日

例文

九日，。
Měi nián jiǔ rì, rén men dōu huì dēng gāo wàng yuǎn.
毎年旧暦九月九日には、人々は高い場所に登って遠くを眺めます。
九日。
jiǔ rì Shì chóng yáng jié de yí bù fen.
旧暦九月九日は重陽節の一部です。
九日。
Tā zài jiǔ rì nà tiān xiě le yì shǒu shī.
彼はその旧暦九月九日に詩を書きました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「九」と「日」を合わせると「9日目」を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

その形は手首を曲げた様式化された手を表しており、右下の曲がりがその屈曲を示しています。後には握りしめた拳が10に達する様子を表すとされ、数字の9となりました。

九を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。