乡土 (xiāng tǔ) — 故国、故郷、自分の故郷の村や地域

定義

自分の故郷の土地——地元の村、地域、それに結びついた田舎の生活様式を指す文学的/文化的用語。郷愁、伝統、地域アイデンティティを喚起するためによく使われる（乡土文化、乡土气息）。

名詞
故国故郷自分の故郷の村や地域

例文

  • 乡土。
    Tā hěn huái niàn zì jǐ de xiāng tǔ.
    彼は自分の故郷をとても懐かしんでいます。
  • 乡土。
    Zhè bù xiǎo shuō chōng mǎn le xiāng tǔ qì xī.
    この小説は郷土色豊かです。
  • 乡土。
    xiāng tǔ Wén huà shì zhōng huá mín zú de gēn.
    郷土文化は中華民族の根です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

乡xiāngnative village
土tǔsoil

乡は「故郷」、土は「土壌」を意味し、自分の生まれ育った土地を指す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鄉のもので、乡はその簡体字です。

  • 𠨍𠨍𠨍向かい合う二人
  • 皀皀jí口の広い食器

伝統的な形の「鄉」は、向かい合う二人と口の広い食器を組み合わせたもので、宴席を描いています。村という意味はこの宴席の行事と関連しています。

乡を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

土を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。