乡村 (xiāng cūn) — 田舎、農村地域; 村

定義

田舎、農村地域を表す文語的/形式的な用語。日常的な「农村」に比べて、文章語的で、旅行記や詩、描写文などでよく使われ、日常会話ではあまり使われません。

名詞
田舎農村地域村
量詞 · 个

例文

  • 乡村。
    Wǒ shǔ jià xiǎng qù xiāng cūn zhù jǐ tiān.
    夏休みに田舎に数日間滞在したいです。
  • 乡村。
    xiāng cūn De shēng huó bǐ chéng shì ān jìng duō le.
    田舎の生活は都会よりもずっと静かです。
  • 乡村。
    Zhè ge xiāng cūn yǒu hěn duō gǔ lǎo de fáng zi.
    この村には古い家がたくさんあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

乡xiāng田舎
村cūn村

乡と村はどちらも田舎を指すので、合わせて田舎や村を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鄉のもので、乡はその簡体字です。

  • 𠨍𠨍𠨍向かい合う二人
  • 皀皀jí口の広い食器

伝統的な形の「鄉」は、向かい合う二人と口の広い食器を組み合わせたもので、宴席を描いています。村という意味はこの宴席の行事と関連しています。

乡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
今も同じ音

村は木（木）と寸を組み合わせた文字で、寸が音のヒントとなっています。由来ははっきりしません。

村を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5田舎と農村よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。