书号 (shū háo) — 書籍登録番号; 請求記号(図書館分類); ISBN(国際標準図書番号)

定義

书号は、出版社が割り当てるISBNと、図書館で配架に使用される請求記号の両方をカバーする。本に付けられる識別番号の総称。

名詞
書籍登録番号請求記号(図書館分類)ISBN(国際標準図書番号)

例文

  • 书号。
    Měi běn shū dōu yǒu yí gè wéi yī de shū háo.
    すべての本には固有のISBNがあります。
  • 书号。
    Qǐng gào sù wǒ zhè běn shū de shū háo.
    この本の請求記号を教えてください。
  • 书号。
    Tú shū guǎn de shū háo xì tǒng hěn fāng biàn.
    図書館の請求記号システムはとても便利です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

号hào番号

「书」は本であることを示し、「号」はそれに割り当てられた番号を指すので、本の番号を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の書のもので、书はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
聿聿yù筆
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě書shū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の書は筆を意味する聿と音を表す者を使っており、簡体字の书は後の略形です。

书を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 口口kǒu口
  • 丂丂kǎo吐息・虎の鳴き声

号は「口」(口)と「丂」(吐息や虎の鳴き声)から成る。

号を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。