书背（shū bēi） — 本の背表紙

定義

製本された本のページが綴じられている狭い側面 — 背表紙。物理的な部分のみを指し、表紙（封面）や裏表紙（封底）は含まない。

名詞

本の背表紙

书背。
Zhè běn cí diǎn de shū bēi shàng yìn zhe shū míng.
この辞書の背表紙に書名が印刷されています。
书背，。
shū bēi Pò sǔn le, xū yào chóng xīn zhuāng dìng.
本の背表紙が傷んでいるので、再製本が必要です。
书背。
Tú shū guǎn lǐ měi běn shū de shū bēi dōu yǒu biān hào.
図書館のすべての本の背表紙には番号が付いています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

背bèi背表紙

「书」は本であることを示し、「背」はその背表紙を指すので、本の背表紙を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の書のもので、书はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

聿聿yù筆

音を表す部分声符shēngfú

者

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の書は筆を意味する聿と音を表す者を使っており、簡体字の书は後の略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

北月背

意味を表す部分形符xíngfú

月単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

北

今も同じ音

「背」はもともと「北」と書かれていました。「北」が音を表し、「肉」（ここでは「月」と書かれる）が「北」の本来の意味である「北」と区別するために付け加えられました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。