书脊 (shū jǐ) — 背表紙

定義

名詞
背表紙

例文

  • 书脊。
    shū jǐ Shàng xiě zhe shū míng hé zuò zhě.
    背表紙にはタイトルと著者が書いてあります。
  • 书脊。
    Zhè běn shū de shū jǐ yǒu diǎn huài le.
    この本の背表紙が少し傷んでいます。
  • 书脊。
    Cóng shū jǐ néng zhī dào shì nǎ běn shū.
    背表紙を見ればどの本かわかります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

书shū本
脊jǐ背骨

「书」は本を、「脊」は背骨を指し、本の背表紙を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の書のもので、书はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
聿聿yù筆
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě書shū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の書は筆を意味する聿と音を表す者を使っており、簡体字の书は後の略形です。

书を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
朿
朿cì脊jǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

脊の元の形は魚の背骨を表していました。後に肉（肉）が意味を指すために加えられ、上側の朿が音を表します。

脊を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。