买房 (mǎi fáng) — 家やアパートを買う；不動産を購入する

定義

動詞
家やアパートを買う不動産を購入する

例文

  • 买房。
    Wǒ dǎ suàn míng nián mǎi fáng.
    来年、家を買うつもりです。
  • 买房，。
    Tā men zuì jìn gāng mǎi fáng, zhèng zài zhuāng xiū.
    彼らは最近家を買ったばかりで、リフォーム中です。
  • 买房，。
    Xiàn zài mǎi fáng xū yào dài kuǎn, yā lì hěn dà.
    今家を買うにはローンが必要で、プレッシャーが大きいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

买mǎi買う
房fáng家

「买」（買う）と「房」（家）が組み合わさり、家を購入するという意味を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の買のもので、买はその簡体字です。

伝統的な形である買（かい）では、「网」は網、「貝」は貝貨を表します。

买を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戶戶hùドア
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng房fáng
今も同じ音

房はドアを意味する「戶」と音を表す「方」が組み合わさった文字で、「方」には「側面」という意味もあり、主室の横にある部屋を指します。

房を開く →
収録リスト
家と住居

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。