买进 (mǎi jìn) — (商品や株などを)購入して持ち込む;買い入れる

定義

より形式的でビジネス向けの動詞で「買い入れる、購入する」を意味する。株式、原材料、バルク品に使われる。日常的な「买」と対照的。

動詞
(商品や株などを)購入して持ち込む買い入れる

例文

  • 买进。
    Gōng sī zuì jìn mǎi jìn le yí dà pī yuán cái liào.
    会社は最近、大量の原材料を買い入れました。
  • 买进。
    Jīn nián wǒ men mǎi jìn le bù shǎo gǔ piào.
    今年はかなりの株を買いました。
  • 买进。
    Tā xiǎng mǎi jìn yì pī jī qì.
    彼は機械を一括購入したいと思っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

买mǎi買う
进jìn中に入る

「买」は買うという意味で、「进」は中に入るという意味なので、何かを購入して手に入れるという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の買のもので、买はその簡体字です。

伝統的な形である買(かい)では、「网」は網、「貝」は貝貨を表します。

买を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

  • 辵辵chuò歩行
  • 隹隹zhuī短尾の鳥

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

进を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。