了事（liǎo shì） — 物事を早く済ませる；急いで片付ける

定義

了事 (liǎo shì) は、物事をいい加減に早く終わらせること。批判的に使われることが多く、「别这么了事」（「いい加減にやらないで」）のように使う。

動詞

物事を早く済ませる急いで片付ける

了事，。
Tā zhī xiǎng kuài diǎn liǎo shì, suǒ yǐ zuò dé mǎ mǎ hū hū.
彼はとにかく早く終わらせたかったので、いい加減にやりました。
，。
Zhè jiàn shì tā hěn kuài jiù le liǎo shì, gēn běn méi zǐ xì jiǎn chá.
彼はこの件をすぐに終わらせましたが、細かく確認すらしませんでした。
了事，。
Bié zhè me liǎo shì, yào rèn zhēn duì dài měi yí gè xì jié.
こんな風にいい加減に終わらせないで、一つ一つの細部を真剣に扱う必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

了liǎo終わる

「了」は終わることを意味し、「事」は用件や事柄を指す。合わせて用件を片付ける、処理することを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

了はかつて腕のない赤ちゃんを表す形で描かれ、古い解釈では交差した脚や絡まった脚を表すとも言われています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。