了然 (liǎo rán) — はっきり理解する; 何かについて明確である

定義

了然 (le) は「はっきり理解する」のより文語的・形式的な言い方で、通常は一目了然や心中了然のような定型句で使われる。口語的な明白とは異なり、能動的な理解ではなく、心の中で何かが明らかになったことを強調する。

動詞
はっきり理解する何かについて明確である

例文

  • 了然。
    Wǒ duì zhè ge dào lǐ yǐ jīng liǎo rán.
    私はこの道理をすでにはっきりと理解している。
  • 了然。
    Tā xīn zhōng liǎo rán yí qiè.
    彼の心の中ではすべてが明らかだ。
  • ，了然。
    Jīng guò jiě shì, dà jiā zhōng yú liǎo rán le.
    説明の後、皆ようやくはっきりと理解した。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

了liǎo理解する
然rán接尾辞

了（理解する）と然が合わさり、はっきりと理解することを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

了はかつて腕のない赤ちゃんを表す形で描かれ、古い解釈では交差した脚や絡まった脚を表すとも言われています。

了を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
肰
肰rán然rán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。