争斗（zhēng dòu） — （物理的・口頭で）戦う; （権力・資源などを）争い合う｜TongTong中国語辞書

定義

争斗 (zhēngdòu) は形式的・文語的な動詞で、「戦う」「争う」を意味し、権力や領土、資源などをめぐって使われる。日常的な打架（殴り合い）よりも書き言葉的で激しい。

動詞

（物理的・口頭で）戦う（権力・資源などを）争い合う

例文

争斗。
Zhè liǎng zhī gǒu wèi le shí wù zài zhēng dòu.
この二匹の犬は食べ物をめぐって争っています。
争斗。
Tā men yīn wèi yì jiàn bù hé ér zhēng dòu qǐ lái.
意見の相違から言い争いを始めました。
争斗。
Lì shǐ shàng gè pài shì lì wèi quán lì bú duàn zhēng dòu.
歴史を通じて、様々な派閥が絶えず権力をめぐって争ってきました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

争zhēng戦う

争と斗はどちらも「戦う」「争う」を意味するため、合わせて激しい闘争を強調します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の爭のもので、争はその簡体字です。

繁体字の爭は鋤の刃の上に二つの手が置かれた様子を表しています。簡体字の争は後の略形なので、この図は爭に属し、争には属しません。

争を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「斗」の形はもともと穀物を計るための柄付きの杓子やカップを手で持つ様子を表しています。

斗を開く →

収録リスト

対立と合意

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。