争议性 (zhēng yì xìng) — 論争の性質、論争

定義

「議論を呼ぶ性質」を意味する名詞。何かが意見の相違を引き起こす性質や程度を指し、論争そのものではない。人々の間の議論ではなく、話題や物事を指す。

名詞
論争の性質論争

例文

  • 争议性。
    Zhè ge zhèng cè de zhēng yì xìng hěn dà.
    この政策は非常に議論を呼んでいます。
  • 争议性。
    Tā de yán lùn chōng mǎn le zhēng yì xìng.
    彼の発言は論争に満ちています。
  • 争议性。
    Zhè bù diàn yǐng yīn wèi qí zhēng yì xìng ér bèi shòu guān zhù.
    この映画はその議論を呼ぶ性質のために多くの注目を集めています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

争议争い
争zhēng議論する议yì話し合う
联合並列
性xìng性質

争议性は「争议」（争い）に「性」（性質）を付けて、「議論を呼ぶ性質」を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の爭のもので、争はその簡体字です。

繁体字の爭は鋤の刃の上に二つの手が置かれた様子を表しています。簡体字の争は後の略形なので、この図は爭に属し、争には属しません。

争を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の議のもので、议はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
今も同じ音

伝統的な形の「議」は言（話すこと）と義が組み合わさって音を表し、簡体字の「议」は後から作られた略字です。

议を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。