事儿 (shì r) — 事柄、用事、仕事; (口語) 面倒、問題

定義

事儿は「事」の口語的な儿化形。日常会話で「事柄/用事」を表す(例:一件事儿)。北方方言では「うるさい/細かい」の意味にもなる。

名詞
事柄用事仕事(口語) 面倒問題
量詞 ·

例文

  • 事儿
    Wǒ yǒu yí jiàn shì r yào gēn nǐ shāng liang.
    あなたと相談したいことがあります。
  • Bié rě shì r, ān ān jìng jìng dì dài zhe.
    問題を起こさないで、静かにしていてください。
  • Tā zhè ge rén shì r zhēn duō, shén me dōu tiāo ti.
    彼は本当に細かくて、何にでもケチをつけます。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。