事务长（shì wù cháng） — （船や飛行機の）パーサー; チーフスチュワード; 物資管理官

定義

船や飛行機で、旅客サービス、財務、備品を担当する役員 — 英語ではよく「purser（パーサー）」と訳される。

名詞

（船や飛行機の）パーサーチーフスチュワード物資管理官

量詞 · 位

事务长。
shì wù cháng Fù zé guǎn lǐ chuán shàng de cái wù hé wù zī.
事務長は船の財務と備品の管理を担当しています。
事务长。
Zhè sōu yóu lún de shì wù cháng yǐ jīng gōng zuò le èr shí nián.
このクルーズ船の事務長は20年間働いています。
。
Chéng kè yǒu wèn tí kě yǐ zhǎo shì wù cháng bāng máng.
乗客は問題があれば事務長に助けを求めることができます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

事务事務

联合並列

「事务」は事務、「长」は長（かしら）で、船内で事務を統括する長を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の務のもので、务はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

敄

敄wù務wù

今も同じ音

繁体字の「務」は、力（力強さや努力）と音を表す「敄」で構成されます。簡体字の「务」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。