事变（shì biàn） — 事件（特に歴史的・政治的な転換点）; 緊急事態; 緊急

定義

文語的・正式な名詞。重大な事件や急な危機（出来事の流れを変えるもの）を指す。具体的な緊急事態には「紧急情况」を使う。歴史的な文脈で使われる（例：西安事变）。

名詞

事件（特に歴史的・政治的な転換点）緊急事態緊急

事变。
Xī ān shì biàn shì zhōng guó jìn dài shǐ shàng de zhòng yào shì jiàn.
西安事变は中国近代史における重要な出来事でした。
事变，。
Tū rán shì biàn, quán chéng jìn rù jǐn jí zhuàng tài.
突然の緊急事態により、全市が緊急状態になりました。
事变。
Zhè cì shì biàn gǎi biàn le zhěng gè guó jiā de mìng yùn.
この事件は国全体の運命を変えました。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

事shì出来事

事は「出来事」を、变は「変化」を意味し、出来事が変化すると事件や緊急事態が起こることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。