事实 (shì shí) — 事実

定義

確立された「事実」(検証可能なもの)を指す中立的な名詞です。「实话」は誰かが真実だと言うこと、「真相」は隠された根本的な真実を指します。

名詞
事実
量詞 ·

例文

  • 事实
    Zhè shì yí gè bù róng fǒu rèn de shì shí.
    これは否定できない事実です。
  • 事实
    shì shí Shèng yú xióng biàn.
    事実は雄弁に勝る。
  • 事实
    Nǐ yīng gāi gēn jù shì shí zuò chū pàn duàn.
    事実に基づいて判断すべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

shì事柄
shí現実

事と实が組み合わさって、物事の現実、すなわち事実を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

  • mián屋根
  • zhōu彫刻された玉
  • bèi貝殻

伝統的な字形の實は宀(屋根)の上に周(彫刻された玉)と貝(貝殻)が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

实を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。