事由 (shì yóu) — 原因・理由（正式）; 文書や手紙の件名; 職務・仕事内容

定義

「理由・原因」「手紙やメールの件名」「職務」をカバーする正式な名詞。書き言葉・公式な場面で使用。日常的な「理由」には「原因」が好まれる。

名詞
原因・理由（正式）文書や手紙の件名職務・仕事内容

例文

  • 事由。
    shì yóu Bù míng de huǒ zāi hái zài diào chá zhōng.
    原因不明の火災はまだ調査中です。
  • 事由。
    Qǐng zài yóu jiàn biāo tí lán xiě míng shì yóu.
    メールの件名欄に事由を明記してください。
  • 事由。
    Tā de zhǔ yào shì yóu shì kè hù guān xì guǎn lǐ.
    彼の主な事由は顧客関係管理です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

事shì事柄
由yóu理由

事は事柄を表し、由はその理由を指すので、事由は事柄の理由や主題を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

由は元々、植物の根元から上に伸びる新しい芽や葉を描いたものだ。

由を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。