事迹 (shì jì) — 功績、業績(特に模範的人物の)

定義

事迹は、記録された偉業や功績(英雄、科学者、殉教者など)を指し、通常は記念のために用いられる。作为とは異なり、模範的な人物の文書化された事実に焦点を当て、日常の行動や道徳的行為は含まない。

名詞
功績業績(特に模範的人物の)

例文

  • 事迹。
    Zhè wèi kē xué jiā de shì jì jī lì le hěn duō rén.
    この科学者の業績は多くの人に影響を与えました。
  • 事迹。
    Wǒ men yīng dāng jì zhù xiān liè de shì jì.
    我々は殉教者の功績を記憶すべきです。
  • 事迹。
    Zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shì jì.
    この本は彼の業績を詳細に記録しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

事shì行い
迹jì痕跡

「事」は行いを、「迹」はその痕跡や記録を意味し、記録された行いのことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò動き
音を表す部分声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迹は動きを表す辶と音を表す亦を組み合わせた文字で、古い形では朿が使われていました。

迹を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。