亏心事（kuī xīn shì） — やましい行い; 良心に反する行為

定義

亏心事は良心がとがめる悪い行い——文字通り「心を損なう行い」。罪悪感を感じる行為に使い、小さな過ちには使わない。

名詞

やましい行い良心に反する行為

亏心事，。
Tā zuò le yí jiàn kuī xīn shì, xīn lǐ yì zhí bù ān.
彼は亏心事をして、それ以来ずっと落ち着かないでいました。
，亏心事。
Zuò rén yào guāng míng zhèng dà, bié zuò kuī xīn shì.
人間は光明正大であるべきで、亏心事をしてはいけません。
亏心事，。
Nǐ qiān wàn bú yào zuò zhè zhǒng kuī xīn shì, bù rán huì hòu huǐ de.
このような亏心事は絶対にしてはいけません。後悔することになりますよ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

亏心罪悪感

亏kuī傷つける心xīn心

动宾動詞＋目的語

亏心は罪悪感を表し、事は行為を指すので、亏心事は罪深い行為を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の虧のもので、亏はその簡体字です。

雐亏虧

意味を表す部分形符xíngfú

亏亏kuī吐息

音を表す部分声符shēngfú

雐

雐hū虧kuī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の虧は、音を表す雐と「吐息」を意味する亏を組み合わせたものです。簡体字の亏は後からの略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。