亏本（kuī běn） — 損失を出す; （事業で）お金を失う

定義

亏本 (kuī běn) は動詞で、取引やビジネスで損をすること（原価割れでの販売・運営）。亏（一般的な損失）より具体的で、吃亏（より広い「不利になる」）より商業的。

動詞

損失を出す（事業で）お金を失う

亏本，。
Zhè cì tóu zī kuī běn le, dà jiā dōu hěn shī wàng.
この投資は損失を出し、皆とてもがっかりしました。
亏本。
Tā men bù xiǎng zuò kuī běn de shēng yì.
彼らは損失を出すようなビジネスはしたくありません。
亏本。
Gōng sī qù nián kuī běn le yì bǎi wàn yuán.
その会社は昨年100万元の損失を出しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

亏kuī損をする

亏は損をすることを、本は資本を指し、合わせて商売で損をすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の虧のもので、亏はその簡体字です。

雐亏虧

意味を表す部分形符xíngfú

亏亏kuī吐息

音を表す部分声符shēngfú

雐

雐hū虧kuī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の虧は、音を表す雐と「吐息」を意味する亏を組み合わせたものです。簡体字の亏は後からの略形です。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。