云彩 (yún cai) — 雲（口語）

定義

「雲」を意味する口語的な日常語。話し言葉でよく使われる。同義語の「云」は文語的で、書き言葉や複合語（云层、云计算）でより一般的。

名詞
雲（口語）
量詞 · 朵

例文

  • 云彩，。
    Jīn tiān tiān shàng de yún cai zhēn hǎo kàn, xiàng mián huā yí yàng.
    今日の空の雲はとてもきれいで、綿のようです。
  • ，云彩。
    Fēng yì chuī, yún cai jiù sàn kāi le.
    風が吹くと、雲は散っていきます。
  • 云彩。
    Bàng wǎn de yún cai bèi rǎn chéng le chéng hóng sè.
    夕暮れの雲はオレンジ色に染まりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

云yún雲
彩cǎi色/見た目

云「雲」と彩「色/見た目」を組み合わせて、雲を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の雲のもので、云はその簡体字です。

繁体字の雲は雨（雨）と云（音）を組み合わせたものです。云は元々「雲」を表す文字で、他の意味「言う」と区別するために雨が付け加えられました。

云を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
今も同じ音

彩は音を表す采と意味を表す三画の彡を組み合わせた文字です。

彩を開く →
収録リスト
天気

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。