云游（yún yóu） — （雲のように）自由に旅する；放浪する（しばしば精神的・のんびりとした様子で）｜tongtong中国語辞書

定義

文語的・文学的な動詞で、雲のように自由に旅することを意味し、精神的なニュアンスや気ままな雰囲気を持つ。僧侶や詩的な文脈で使われ、日常の「旅行」や「旅游」とは異なる。

動詞

（雲のように）自由に旅する放浪する（しばしば精神的・のんびりとした様子で）

例文

云游，。
Nà wèi lǎo sēng xǐ huan yún yóu, zǒu biàn le dà jiāng nán běi.
あの老僧は雲のように自由に旅するのが好きで、国中を旅している。
，云游。
Tā cí qù gōng zuò, kāi shǐ yún yóu shì jiè gè dì.
彼は仕事を辞め、計画なしに世界中を放浪し始めた。
云游。
Shī rén bǐ xià de yún yóu shēng huó lìng rén xiàng wǎng.
詩人が描くあてもない放浪の生活は羨ましい。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

游yóuさまよう

「云」は「雲」を、「游」は「さまよう」を意味し、合わせて「雲のように自由にさまよう」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の雲のもので、云はその簡体字です。

雨云雲

雨雨yǔ雨
云云yún雲

繁体字の雲は雨（雨）と云（音）を組み合わせたものです。云は元々「雲」を表す文字で、他の意味「言う」と区別するために雨が付け加えられました。

云を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

今も同じ音

游は水（水）と斿を組み合わせ、音はyóuで移動を意味します。

游を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。