互为 (hù wéi) — 相互に、お互いに（正式、動詞の前に使用）

定義

正式な副詞的接続詞：「互いに」。動詞の直前に置き、双方向の関係を示す。日常会話で使われる「互相」よりも文語的。

副詞
相互にお互いに（正式、動詞の前に使用）

例文

  • ，互为。
    Zài jīng jì shàng, liǎng guó hù wéi yī cún.
    経済的に、両国は互いに依存しています。
  • 互为，。
    Zhè liǎng gè gài niàn hù wéi bǔ chōng, quē yī bù kě.
    この二つの概念は互いに補完し合い、どちらも欠かせません。
  • ，互为，。
    Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng hù wéi ràng bù, zuì zhōng dá chéng xié yì.
    交渉中、双方は互いに譲歩し、最終的に合意に達しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

互hù相互
为wèi～する/～である

互は「相互」を、为は「～する/～である」を意味し、互いに作用し合う様子を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

互の字形は、区別の印が付いた歯の形です。

互を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

为を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。