五光十色 (wǔ guāng shí sè) — (成語) 多色、鮮やかな色、まばゆい; (成語) 多様、さまざま、多種多様

定義

「まばゆいほど色彩豊かで多様」という意味の成句。五と十は文字通りの数ではなく、視覚的な輝きと形態の多様性を強調する。

成語
多色鮮やかな色まばゆい多様さまざま多種多様

例文

  • ,五光十色,。
    Yè wǎn de guǎng chǎng shàng, ní hóng dēng wǔ guāng shí sè, fēi cháng měi lì.
    夜の広場では、ネオンが五光十色に輝き、とても美しいです。
  • 五光十色。
    Zhè ge zhǎn lǎn zhǎn shì le wǔ guāng shí sè de mín jiān yì shù pǐn.
    この展覧会は五光十色の民芸品を展示しています。
  • 五光十色,。
    Shāng chǎng lǐ de shāng pǐn wǔ guāng shí sè, ràng rén yǎn huā liáo luàn.
    ショッピングモールの商品は五光十色で、目をくらませます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

五光たくさんの光
五wǔたくさん光guāng光
偏正修飾+被修飾
十色たくさんの色
十shíたくさん色sè色
偏正修飾+被修飾

五光は「たくさんの光」を、十色は「たくさんの色」を意味し、色とりどりの様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

古い字形では上の横線と下の横線の間に交差する印がありました。現代の五はその横線を残しており、元々の意味は定かではありません。

五を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

初期の形の十は主に縦線で、時々点が付くこともあり、後に横線が加わって十字になりました。数字の10を表し、1の次の位を指します。

十を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪(手)と卩(跪く人)で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。