亡命 (wáng mìng) — (危険を逃れるために)逃亡する、亡命する; 自暴自棄になる、命を危険にさらす(特に亡命徒において)

定義

亡命は「命からがら逃げる」という意味。通常は「亡命之徒」(命知らずの無法者)という固定表現で使われる。強い文語で、通常の旅行には使わない。

動詞
(危険を逃れるために)逃亡する亡命する自暴自棄になる命を危険にさらす(特に亡命徒において)

例文

  • 亡命,。
    Tā zài zhàn zhēng zhōng wáng mìng, táo dào le guó wài.
    彼は戦争中に亡命し、海外に逃れた。
  • 。
    Nà xiē wáng mìng zhī tú shén me dōu zuò dé chū lái.
    あの亡命之徒は何でもやりかねない。
  • ,,。
    Wèi le huó mìng, tā yǐ rán wáng le mìng, yuǎn zǒu tā xiāng.
    生き延びるために、彼はすでに亡命し、遠く異国へ去っていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

亡wáng逃げる

亡で「逃げる」意と命で「命」を指し、命を守るために逃げることを表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

この形は元々、刀の刃を線で示したものでした。

亡を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng命mìng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

命は口(口)と令を組み合わせて音を表します。

命を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。