交友 (jiāo yǒu) — 友達を作る；友情を築く

定義

よりフォーマルで書き言葉的な動詞で「友達を作る」の意。しばしば「朋友」と共に使う。日常会話では「交朋友」が好まれる。

動詞
友達を作る友情を築く

例文

  • 交友，。
    Tā xǐ huan jiāo yǒu, zǒu dào nǎ lǐ dōu yǒu péng you.
    彼は友達を作るのが好きで、どこに行っても友達がいます。
  • 。
    Wǒ zài zhè zuò chéng shì jiāo le hěn duō péng you.
    私はこの街でたくさん友達を作りました。
  • 交友，。
    Wǎng shàng jiāo yǒu yào xiǎo xīn, bié qīng yì xiāng xìn mò shēng rén.
    オンラインで友達を作る時は注意して、簡単に見知らぬ人を信じないでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

交jiāo交流する
友yǒu友達

交は交流するという意味で、友は友達を意味するため、一緒に友達を作ることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

交を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「友」は二つの「又」（手の形）が並んだ文字で、古くは二つの手が寄り添う様子が友情を表すとされていました。

友を開く →
収録リスト
友達と社交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。