交战（jiāo zhàn） — 戦う、戦争をする｜TongTong中国語辞書

定義

両陣営が積極的に戦争を行うことを表すフォーマル／書き言葉の動詞。交戦状態を指し、「打仗」より文語的。自動詞として機能し、直接目的語は取らない（「交战谁」ではなく「双方交战」と言う）。

動詞

戦う戦争をする

例文

交战。
Zhè liǎng gè guó jiā yǐ jīng jiāo zhàn duō nián le.
この二国は何年も戦争状態にあります。
交战，。
Shuāng fāng jiāo zhàn shí fēn jī liè, shāng wáng cǎn zhòng.
両陣営は激しく戦い、大きな損害が出ました。
交战，。
Méi yǒu rén yuàn yì jiāo zhàn, dàn yǒu shí bié wú xuǎn zé.
誰も戦争を望まないが、時には選択肢がないこともある。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

交jiāo交戦する

「交」は交戦することを、「战」は戦争を意味し、戦争を繰り広げる様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

交を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

占戈战

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

収録リスト

軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。