交手 (jiāo shǒu) — (スポーツや戦闘で)直接戦う; (競技や議論で)相手と組み合う

定義

直接対決を表す生き生きとした動詞。物理的戦闘、スポーツ試合、ビジネス・議論の対決に用いる。一次や過と組み合わせて一度の過去の遭遇を示す。

動詞
(スポーツや戦闘で)直接戦う(競技や議論で)相手と組み合う

例文

  • 交手。
    Liǎng wèi quán jī shǒu zài bǐ sài zhōng jiāo shǒu.
    二人のボクサーが試合で直接対決した。
  • ,。
    Tā men jiāo guò yí cì shǒu, bù fēn shèng fù.
    彼らは一度対決し、引き分けだった。
  • 。
    Liǎng jiā gōng sī zài shì chǎng shàng jiāo shǒu.
    二つの会社が市場で激しく競合した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

交jiāoやり取り

交はやり取りを意味し、手は手を指すので、交手は戦闘で手を交えることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

交を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。