享受 (xiǎng shòu) — 楽しむ;喜びを感じる

定義

享受(xiǎngshòu)は、経験を楽しんだり味わったりすることを意味する動詞です。芸術や技術を鑑賞する「欣赏」よりも広く、名詞の「乐趣」よりも能動的です。抽象的な経験(享受生活、享受自由)とよく組み合わされます。

動詞
楽しむ喜びを感じる
量詞 ·

例文

  • 享受
    Wǒ fēi cháng xiǎng shòu zhè ge jià qī.
    この休暇を本当に楽しんでいます。
  • 享受
    Zhè jiā cān tīng de shí wù ràng wǒ shí fēn xiǎng shòu.
    このレストランの料理は本当に楽しませてくれます。
  • 享受
    Wǒ men yīng gāi xué huì xiǎng shòu shēng huó.
    人生を楽しむことを学ぶべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

xiǎng楽しむ
shòu受け取る

享受は享(楽しむ)と受(受け取る)が組み合わさり、何かを楽しむという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

享は祖先の祠堂を描いた文字です。

享を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

受は爪と又を手、舟を船として組み合わせ、何かを渡す様子を表していると考えられます。

受を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。