享有 (xiǎng yǒu) — (権利・特権などを)享受する、権利を有する(フォーマル)

定義

正式な動詞で、「享受する」または「権利として持つ」(権利、利益、地位)を意味する。享受とは異なり、個人的な喜びではなく、権利や特権の保有を表す。

動詞
(権利・特権などを)享受する権利を有する(フォーマル)

例文

  • 享有。
    Měi gè gōng mín dōu xiǎng yǒu jī běn quán lì.
    すべての市民は基本的人権を享有している。
  • 享有。
    Tā men xiǎng yǒu miǎn fèi yī liáo fú wù.
    彼らは無料の医療サービスを享受している。
  • 享有。
    Tuì xiū hòu tā xiǎng yǒu yōu hòu yǎng lǎo jīn.
    退職後、彼女は手厚い年金を享受している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

享xiǎng楽しむ
有yǒu持つ

享は「楽しむ」を、有は「持つ」を意味するので、合わせて権利や特典を享受することを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

享は祖先の祠堂を描いた文字です。

享を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。