亲娘（qīn） — 実の母親（感情的な文脈や文学的な文脈でよく使われる）

Definition

文学的・感情的な語で、実の母親を指す。日常の「妈妈」や「母亲」より強い感情を伴う。驚いたときの「まあ！」のような感嘆詞としても使われる。

noun

実の母親（感情的な文脈や文学的な文脈でよく使われる）

Measure word · 个

亲娘，。
Tā shì wǒ de qīn, wǒ yǒng yuǎn gǎn jī tā.
彼女は私の実の母です。私はいつまでも感謝しています。
，亲娘。
Suī rán tā shì hòu niáng, dàn bǐ qīn hái téng wǒ.
彼女は継母ですが、実の母よりも私を大事にしてくれます。
，：“亲娘！”
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā dà jiào yī shēng: "wǒ de qīn a!"
この良い知らせを聞いて、彼女は「まあ！」と叫んだ。