亲家（qìng jia） — 嫁・婿の親；子供の配偶者の親｜TongTong中国語辞書

定義

亲家 (qìngjia) は、子供の配偶者の親を指す家族固有の親族用語です。結婚によって両家は亲家関係になります。相手の親への呼びかけとして使います（例：亲家，您好）。

名詞

嫁・婿の親子供の配偶者の親

量詞 · 家

例文

亲家，。
Wǒ men liǎng jiā shì qìng jia, jīng cháng yì qǐ chī fàn.
私たち両家は子供の結婚で親戚になり、よく一緒に食事をします。
亲家，！
qìng jia, Nín ér zi zhēn yǒu chū xi!
亲家さん、あなたの息子さんは本当に立派ですね！
，亲家。
Wèi le hái zi de hūn shì, liǎng gè qìng jia xiān jiàn le miàn.
子供の結婚のために、両方の亲家が先に会いました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「亲」は親族を、「家」は家族を意味し、結婚で結ばれた家族を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

辛

辛xīn親qīn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

亲を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →

収録リスト

家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。