亲手 (qīn shǒu) — 自ら; 自分の手で
Definition
自分の手で何かをする（作る、書く、組み立てるなど）という物理的な手作業を強調します。一手（独力で）と対になり、亲自（自分で直接、より広い場面）よりも具体的な動作に焦点を当てます。
adverb
自ら自分の手で
Examples
- 亲手。Zhè shì tā qīn shǒu zuò de dàn gāo.これは彼女が自分の手で作ったケーキです。
- 亲手。Wǒ xiǎng qīn shǒu bǎ lǐ wù sòng gěi tā.私は彼に直接プレゼントを渡したいです。
- 亲手。Tā qīn shǒu xiě le zhè fēng gǎn xiè xìn.彼は自らこのお礼の手紙を書きました。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.