亲生（qīn shēng） — (形容詞) 血のつながった、実の

定義

亲生は「実の」「生みの」という意味で、親子間の血縁関係にのみ用います（亲生父母、亲生子女）。亲身（自分で直接）とは異なり、経験ではなく血統を指します。

形容詞

血のつながった実の

亲生，。
Tā bú shì wǒ de qīn shēng mǔ qīn, dàn duì wǒ hěn hǎo.
彼女は私の実の母親ではありませんが、私にとても優しくしてくれます。
亲生。
qīn shēng Fù mǔ hé yǎng fù mǔ dōu ài zhè ge hái zi.
実の両親も養父母もこの子を愛しています。
亲生，。
Wǒ zhǎo dào le zì jǐ de qīn shēng fù qīn, fēi cháng gāo xìng.
私は実の父親を見つけて、とても嬉しいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

亲qīn血縁関係

「亲」は血縁関係を、「生」は誕生を意味するので、合わせて生物学的なことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。