人化 (rén huā) — 人間化する、擬人化する

定義

「人間化する」という意味の正式な動詞。動物やロボット、デザイン、プロセスなど非人間的なものに人間の特性や感情、使いやすさを与えること。英語の日常的な用法よりも書き言葉・学術的。

動詞
人間化する擬人化する

例文

  • 人化,。
    Zhè ge dòng huà piàn bǎ dòng wù rén huā le, ràng tā men huì shuō rén huà.
    このアニメは動物を擬人化し、人間の言葉を話せるようにした。
  • 人化,。
    Zhè zhǒng shè jì hěn rén huā, yòng hù yòng qǐ lái hěn shū fu.
    このデザインは非常に人間化されており、ユーザーは使いやすいと感じる。
  • 人化,。
    Zuò jiā bǎ jī qì rén rén huā, ràng tā yǒu le gǎn qíng.
    作家はロボットを擬人化し、感情を与えた。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

人rén人間
化huàなる

人 と 化 を合わせると、何かを人間にするという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。