人品 (rén pǐn) — 道徳的人格、誠実さ; (口語)外見、容姿

定義

人品は人の全体的な道徳的性格と信頼性を強調し、人を推薦する際によく褒められる。人格(尊厳)や品德(倫理的行為)より広く口語的で、スラングでは「見た目」も意味する。

名詞
道徳的人格誠実さ(口語)外見容姿

例文

  • 人品,。
    Tā de rén pǐn hěn hǎo, dà jiā dōu yuàn yì hé tā hé zuò.
    彼の人柄はとても良く、誰もが彼と協力したいと思っています。
  • ,人品。
    Xuǎn yǎn yuán shí, rén pǐn yě hěn zhòng yào.
    俳優を選ぶとき、人柄も重要です。
  • 人品,。
    Tā bù jǐn rén pǐn hǎo, ér qiě gōng zuò néng lì qiáng.
    彼女は人柄が良いだけでなく、仕事の能力も高いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

品pǐn品質

人 の「人」と 品 の「品質」が組み合わさって、道徳的な性格、時には外見を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。