人墙（rén qiáng） — 人の壁｜tongtong中国語辞書

定義

人墙（人墙）は、肩を並べて一列になり、遮ったり守ったりする人の壁——抗議活動、スポーツ、警備などで比喩的に使われる。具体的な「人」という文字が、抽象的な「屏障」などよりも生き生きとした印象を与える。

名詞

人の壁

量詞 · 道

人墙，。
Qiú mí men zǔ chéng le rén qiáng, zǔ dǎng duì fāng qiú yuán.
ファンは人の壁を作り、相手選手をブロックしました。
，人墙。
Zài kàng yì huó dòng zhōng, mín zhòng shǒu lā shǒu zǔ chéng rén qiáng.
抗議活動では、人々は手をつないで人の壁を作りました。
，。
Fáng shǒu duì yuán pái chéng rén qiáng, zhǔn bèi fá rèn yì qiú.
ディフェンダーは人の壁を作って並び、フリーキックに備えました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

人墙は墙（壁）を使い、人で作られた障壁を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の牆のもので、墙はその簡体字です。

爿嗇牆

意味を表す部分形符xíngfú

嗇嗇sè穀倉の中の麦

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán牆qiáng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の牆では爿が音を表し、嗇（穀倉の中の麦）が壁の意味を表します。簡体字の墙は後から作られた短縮形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。