人多势众 (rén duō shì zhòng) — (成語) 多人数で大きな力を発揮する；数の力で支配する

定義

数の力で圧倒するという意味の成語。味方に多くの人がいることによる威圧的で戦略的な利点を強調する。

成語
多人数で大きな力を発揮する数の力で支配する

例文

  • ，人多势众，。
    Tā men suī rán shí lì yì bān, dàn rén duō shì zhòng, zuì hòu yíng le bǐ sài.
    個人の技量は平均的だったが、数で勝り、結局試合に勝った。
  • ，人多势众，。
    Zài zhè jiàn shì qing shàng, duì fāng rén duō shì zhòng, wǒ men zuì hǎo bú yào yìng pèng yìng.
    この件では相手方が数の利を持っているので、正面からぶつからないほうがいい。
  • 人多势众，。
    rén duō shì zhòng Kě bú shì wéi yī de qǔ shèng zhī dào, cè lüè yě hěn zhòng yào.
    数の強さに頼るだけが勝利の道ではない。戦略も重要だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

人多大勢の人
人rén人々多duō多数の
主谓主語＋述語
势众強い力
势shì力众zhòng数多く
主谓主語＋述語

「人多」と「势众」は、多くの人と強い力を組み合わせた表現です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
今も同じ音

繁体字の「勢」は力（力）と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

势を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の眾のもので、众はその簡体字です。

繁体字の眾は太陽のような形の下に3人の人が集まっており、太陽の下に群れ集まる様子を表します。簡体字の众は後から作られた略字です。

众を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。