人平 (rén píng) — (動詞) 一人当たり平均を取る; (副詞) 一人当たりで、一人につき

定義

「一人当たり」を意味するHSK7レベルの正式な表現。統計や経済の文章で使われる。人均收入・分配が典型的なコロケーション。

動詞
一人当たり平均を取る
副詞
一人当たりで一人につき

例文

  • 人平。
    Zhè ge dì qū de rén píng shōu rù dá dào le bā qiān yuán.
    この地域の一人当たりの収入は8000元に達しました。
  • 人平。
    Tā men jué dìng jiāng lì rùn rén píng fēn pèi.
    彼らは利益を一人当たりで分配することに決めました。
  • ，人平。
    Jīng guò jì suàn, zhè xiē liáng shi rén píng měi rén wǔ shí gōng jīn.
    計算の結果、これらの穀物は一人当たり平均50キログラムになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

人rén人
平píng平均

人 あたりの 平 で、一人当たりの平均。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。