人缘儿 (rén yuán r) — （儿化）人間関係、人気、他人との付き合いの良さ

定義

人缘儿は人缘の儿化形。日常の社交界で人とどれだけうまくやっているか、人気があるかを表す。人气や声望（より広い世評）と違い、直接の対人関係での好かれやすさを指す。

名詞
（儿化）人間関係、人気、他人との付き合いの良さ

例文

  • ，。
    Tā rén yuán r tè bié hǎo, tóng shì dōu yuàn yì bāng tā.
    彼は人づきあいがとても良く、同僚はみんな進んで助けてくれる。
  • ，人缘儿。
    Tā lái gōng sī méi duō jiǔ, rén yuán r què hěn bú cuò.
    彼女は入社して間もないが、もう皆ととてもうまくやっている。
  • ，。
    Yí gè rén rén yuán r hǎo bu hǎo, kàn péng you duō shǎo jiù zhī dào le.
    人の人づきあいの良さは、友達の多さを見れば明らかだ。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

人缘人との縁
人rén人缘yuán縁
偏正修飾＋被修飾
儿ér儿化

「人缘」は人との縁を意味し、「儿」は口語的な形を与えます。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緣のもので、缘はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
彖
彖tuàn緣⁰yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「緣」は絹を意味する「糸」と音を表す「彖」が組み合わさっており、簡体字の「缘」は後から作られた略字です。

缘を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9友達と社交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。