人缘（rén yuán） — 対人関係の良さ; 人気や人脈の広さ

定義

時間をかけて築いた人気や好意を指す。人に好かれ信頼される社会的地位。

名詞

対人関係の良さ人気や人脈の広さ

間違えやすい

人缘，。
Tā rén yuán hěn hǎo, dà jiā dōu xǐ huan hé tā yì qǐ gōng zuò.
彼女は誰とでもうまくやっていけ、みんな彼女と一緒に働くのが好きです。
，。
Tā yīn wèi rén yuán bù hǎo, zài gōng sī lǐ méi shén me péng you.
彼は人づきあいが良くないため、会社にほとんど友達がいません。
人缘，。
Xiǎng tí gāo zì jǐ de rén yuán, jiù yào duō guān xīn bié rén.
人との関係を良くしたいなら、もっと他人を気遣う必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

缘yuán親和力

人は「人々」、缘は「親和力」を意味し、人々との親和力を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緣のもので、缘はその簡体字です。

糹彖緣

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

彖

彖tuàn緣⁰yuán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「緣」は絹を意味する「糸」と音を表す「彖」が組み合わさっており、簡体字の「缘」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。