人马 (rén mǎ) — （比喩）人員、スタッフ、部隊（組織化された、しばしば軍隊の文脈での集団）

定義

人马は文字通り「人と馬」を意味するが、現代では比喩的に人員や部隊（軍事・組織）の集団を指す。チームやクルーに用い、個人には使わない。

名詞
（比喩）人員スタッフ部隊（組織化された、しばしば軍隊の文脈での集団）
間違えやすい

例文

  • 人马。
    Wǒ men gōng sī de rén mǎ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le.
    当社のスタッフはすでに準備ができています。
  • 人马。
    Zhè cì xíng dòng pài chū le yì zhī jīng ruì de rén mǎ.
    この作戦は精鋭チームを派遣しました。
  • 人马。
    Tā de rén mǎ zhèng zài jiā jǐn shī gōng.
    彼のクルーは工事を急いでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

人rén人
马mǎ馬

「人」と「马」は並んで使われ、元々は人と馬を指し、後に人員や部隊を意味するようになりました。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

马を開く →
収録リスト
グループと組織

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。