仆从（pú cóng） — 家来; 従者; 随行員（特に歴史的または貴族の文脈での使用人や付き添い）｜tongtong中国語辞書

定義

貴族や主人に従う召使いや従者を指す歴史的・文学的名詞。一人の雇われ労働者ではなく、個人の従者の集団を暗示し、強い封建時代の響きがある。主に歴史書で見られる。

名詞

家来従者随行員（特に歴史的または貴族の文脈での使用人や付き添い）

量詞 · 个

例文

仆从。
Zhè wèi guì zú shēn hòu gēn zhe yì qún pú cóng.
この貴族の後ろには従者の一団が従っていました。
仆从。
Gǔ dài de wáng gōng dà chén dōu yǒu zhuān mén de pú cóng cì hou.
古代では、王侯や大臣には専属の従者が仕えていました。
仆从，。
Tā suī rán shì guì zú de pú cóng, dàn jǔ zhǐ hěn yǒu jiào yǎng.
彼は貴族の従者でしたが、その態度は非常に教養がありました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

仆pú召使い

「仆」と「从」はどちらも従者を指し、合わさって家臣を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

卜

卜bǔ仆pú

今も同じ音

左側の人が人に関連することを示し、右側の卜が音を表します。

仆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

从

从cóng從cóng

今も同じ音

伝統的な形の從は辵（歩く）と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

从を開く →

収録リスト

職業・仕事社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。