今后 (jīn hòu) — 今後、これから、将来

定義

今后は「これから」という意味で、今この瞬間から先へ続くことを示します（henceforth）。以后はより曖昧で「後で／将来」を意味し、今后は今からの明確な区切りを示します。

名詞
今後これから将来

例文

  • 今后。
    jīn hòu Wǒ yào gèng jiā nǔ lì xué xí.
    これからもっと一生懸命勉強しなければなりません。
  • 今后？
    jīn hòu Nǐ dǎ suàn zuò shén me gōng zuò?
    これからどんな仕事をしようと思っていますか？
  • 今后。
    jīn hòu Dà jiā duō bǎo chí lián xì.
    これからも連絡を取り合いましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

今jīn今
后hòu後

今后は今と後を組み合わせて、「これから」という意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

逆さまの口の形に下に線が付いたもので、話さない様子を表すと言われています。

今を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4時間（抽象）

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。