从容（cóng róng） — 落ち着いてゆったりしている; 冷静｜tongtong中国語辞書

定義

从容は、行動における落ち着いた、急がない態度を強調する（从容地处理「落ち着いて処理する」）。冷静と镇定はプレッシャーの下で冷静さを保つことに焦点を当て、缓慢は速度の遅さを表す。

形容詞

落ち着いてゆったりしている冷静

例文

从容，。
Tā cóng róng dì zǒu shàng jiǎng tái, kāi shǐ yǎn jiǎng.
彼は落ち着いて舞台に上がり、スピーチを始めた。
，从容。
Miàn duì tū fā qíng kuàng, tā yī rán shí fēn cóng róng.
予期せぬ状況に直面しても、彼女は非常に落ち着いていた。
从容。
Tā cóng róng dì chǔ lǐ le suǒ yǒu fù zá wèn tí.
彼は複雑な問題をすべて冷静に処理した。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

从と容には個別の意味はなく、合わせて「落ち着いた／余裕のある」という意味になります。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

从

从cóng從cóng

今も同じ音

伝統的な形の從は辵（歩く）と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

从を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

公

公gōng容róng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

容では、屋根を表す宀が「収める」「含む」ことを示し、公が音を表す。

容を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。