从来（cóng lái） — いつも, ずっと (肯定文で、しばしば都と共に); 決して～ない (没または不を使った否定文で)

定義

来は「過去から今まで」を意味し、从来は時間の始まりから今まで「ずっと/決して～ない」を強調します。肯定文では都とペアになり、否定文では没/不とペアになります。总是は習慣として「いつも」を意味します; 从未/从不はより強く、よりフォーマルな「決して～ない」です。

副詞

いつもずっと (肯定文で、しばしば都と共に)決して～ない (没または不を使った否定文で)

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

从cóng～から

来lái今まで

「从」と「来」が組み合わさって「～から今まで」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の從のもので、从はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

从

今も同じ音

伝統的な形の從は辵（歩く）と从が組み合わさり、音と意味を表します。元々は从と書かれていました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。