仓皇（cāng huáng） — 急いで、慌てて

定義

仓皇は慌てて逃げたり去ったりすることを表す。通常「地」を伴って動詞を修飾し、仓皇地逃走のように使う。

副詞

急いで慌てて

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

「仓」と「皇」はそれぞれ単独では意味を持たず、組み合わせて慌てふためく様子を表します。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の倉のもので、仓はその簡体字です。

「仓」は、伝統的な形である倉（そう）で説明され、倉は「合」（集める）と「戶」（戸）を組み合わせて倉庫を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

𤼽𤼽𤼽

音を表す部分声符shēngfú

王

王wáng皇huáng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「𤼽」の部分は元々孔雀の羽根を表し、「王」は後に音を表すために加えられました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。