仕途 (shì tú) — 官職；政府官僚としての経歴

定義

仕途（shìtú）は正式・文語的名詞で「官僚としての道」を意味する。ほぼ完全に書き言葉や格調高い会話で使われ、日常会話では使わない。

名詞
官職政府官僚としての経歴
間違えやすい

例文

  • 仕途。
    Tā nián qīng shí biàn lì zhì zǒu shì tú.
    彼は若い頃に官途に就くことを志した。
  • 仕途，。
    shì tú Bìng fēi yì fān fēng shùn, xū yào zhì huì hé nài xīn.
    官途は決して順風満帆ではなく、知恵と忍耐が必要だ。
  • 仕途，。
    Tā zài shì tú shàng fèn dòu le sān shí nián, zuì zhōng chéng wéi zǎi xiàng.
    彼は官途で30年奮闘し、ついに宰相になった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

仕shì役人
途tú道

仕途は、役人生活を仕の途として描きます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺅単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
士
士shì仕shì
今も同じ音

仕は⺅（人）と士を組み合わせた文字で、士は仕と同じ音で役職にある人のことを指すため、役人として仕える人の姿が形に表れています。

仕を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú途
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

途は辶（完全形は辵）という歩行を表す部分と、音を表す余で構成されています。

途を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。