付清 (fù qīng) — 全額支払う

定義

付清は動詞＋目的語の複合語（支払う＋清算する）。借金や請求書を全額支払うことを意味し、完了を強調する。「付」だけでは部分的な支払いも表す。

動詞
全額支払う

例文

  • 付清。
    Wǒ yǐ jīng fù qīng le zhàng dān.
    請求書はもう全額支払いました。
  • 付清。
    Dài kuǎn zhōng yú fù qīng le.
    ローンがようやく完済しました。
  • 付清。
    Zhè bǐ qián zú gòu fù qīng fáng zū.
    この金額で家賃を全額支払うのに十分です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

付fù支払う
清qīng完済する

付「支払う」と清「完済する」が合わさって、全額を支払い切る意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

付は亻（人）と又（手）を組み合わせた文字で、人が何かを誰かに渡す様子を表しています。

付を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng清qīng
今も同じ音

清は左側の氵（水）と右側の青が組み合わさって音を表しています。

清を開く →
収録リスト
お金と通貨

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。